A három lakótárs lassanként szembesül a beilleszkedés nehézségeivel: Mitchell vér-éhségének elnyomásával küzd...

Mitchell a beilleszkedés reményében teára és egy kis csevelyre hívja át a szomszédokat...

A fiúk elviszik Annie-t egy kis mulatozásra, hogy elfeledtessék vele, hogy ez lett volna esküvője napja...

Mitchell megismerkedik egy 12 éves fiúval és annak csinos anyukájával...

Mitchell újra csatlakozott a vámpírokhoz, és most embereket toboroz. Annie meg akarja leckéztetni Owent...

Harrick célt téveszt, így Mitchell még életben van, akinek nem maradt más lehetősége, mint hogy...